quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

CIDADES E LUGARES COM NOMES DE TRAVAR A LINGUA

A cidade de Gasselterboerveenschemond fica ao norte da Holanda  Foto: NBTC/Divulgação


A Cidade de Gasselterboerveenschemond situa-se no norte da Holanda e pertence à municipalidade de Aa en Hunze (Província de Drenthe).

Ficheiro:Taumata sign 2006.jpg
 No sul da ilha norte da Nova Zelanda, uma colina leva o nome de Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, um dos mais longos do mundo, e chamada, mais simplesmente, de Taumata.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, o que, numa tradução literal seria algo como A testa  da colina, onde Tamatea, o homem de joelhos grandes, que desceu, escalou e engoliu montanhas, , que é conhecido como comedor de terra, tocou flauta nasal para sua amada. Com 85 letras, é um dos maiores nomes de lugares do mundo.



Em meio às belezas naturais da Islândia, partindo da capital, Reykjavik, e percorrendo geleiras, vulcões gêiseres e avistando auroras boreais, turistas dão de cara com nomes tão desafiadores quanto o do vilarejo de Kirkjubæjarklaustur, com 160 habitantes. Kirkjubæjarklaustur é um dos poucos lugares habitados do sul da ilha e fica próximo ao parque nacional de Skaftafell, o segundo maior da Islândia.






Uma pequena cidade com 3 mil habitantes do País de Gales tem o nome mais longo do planeta: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, chamada, para economizar tempo e fôlego, de Llanfair . O nome significa "Igreja de Santa Maria no fundo do aveleiro branco perto de um redemoinho rápido e da Igreja de São Tisílio da gruta vermelha". Llanfair fica na tranquila ilha de Anglesey, ligada à na ponta norte de Gales por uma ponte. Anglesey recebe mais turistas durante o verão.


Ficheiro:Bangkok montage 2.jpgBangkok é apenas uma abreviação do nome da cidade, que consta no livro dos recordes o Guinness como o maior nome de cidade do mundo: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit (กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานี บุรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์ ), possui 152 letras. De acordo com a romanização deste alfabeto, também pode escrever-se da seguinte maneira: Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrayudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya utamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi, que, em português, significa: "A cidade dos anjos, a grande cidade, a cidade que é jóia eterna, a cidade inabalável do deus Indra, a grande capital do mundo ornada com nove preciosas gemas, a cidade feliz, Palácio Real enorme em abundância que se assemelha à morada celestial onde reina o deus reencarnado, uma cidade dada por Indra e construída por Vishnukam".


A Holanda deixou como herança aos nossos vizinhos do Suriname nomes como o de Onafhankelijkheidsplein, uma das principais praças da capital, Paramaribo.



Um comentário:

  1. Soy alejandro ce livemocha, me encanto tu blog, aun no lo termino de leer pero es seguro que lo seguire leyendo mucha suerte con todo!!!

    ResponderExcluir